MacBain
Sinopse
“MACBAIN” é uma adaptação da peça “Macbeth” de William Shakespeare. Aqui vemos o casal Macbeth, rei e rainha, juntos até ao fim das suas vidas.
Na peça de William Shakespeare deixamos de vê-los juntos a partir do quarto acto. Intrigou-me saber como é que este casal iria reagir se tivessem ficado juntos até ao fim. Eu tinha também alguns devaneios sobre pormenores que não tinham sido explicados na própria peça mas que no entanto tinham sido sugeridos no monologo da Lady Macbeth (acto 1, c 7); Qual seria o juramento que Macbeth teria feito à Lady Macbeth? O que é que teria acontecido ao filho bastardo dela?
Também fui inspirado pela a biografia de Kurt Cobain (e consequentemente de Courtney Love) ‘Heavier than Heaven’ de Charles R Cross que li pouco depois de ter encenado a peça “Macbeth” em Amesterdão. Fiquei impressionado pelo paralelismo entre a vida destes casais, um ficcional e o outro real; a loucura, a feitiçaria, as drogas, alucinações, a paranóia, a obsessão com bebés (e placentas), a dor e o medo constante e uma relação de amor-ódio intensa onde o homem tende a comportar-se como uma criança e a mulher como um homem.
A peça “Macbain” é composta por textos da peça de William Shakespeare, citações de Kurt Cobain e textos meus.
Espero que “Macbain” acabe por ser um retrato atormentado de um casamento bastante atormentado. Mas que é também uma relação conjugal entre um governante e a sua mulher.
Por isso “Macbain” é, infelizmente, também um retrato dos que estão no poder.
Gerardjan Rijnders©
Ficha artística:
Texto original: Gerardjan Rijnders
Criação e interpretação: Carla Maciel e Gonçalo Waddington
Cenografia: Fernando Ribeiro
Desenho de luz: José Álvaro Correia
Direcção de movimento: Vânia Rovisco
Tradução: Pureza Fino
Revisão de tradução: João Paulo Esteves da Silva
Produção: GW
Co-produção: Maria Matos Teatro Municipal
Com o apoio da Junta de Freguesia de Cascais
Este projecto é financiado pela Direcção Geral das Artes | Secretaria de Estado da Cultura
Vídeos
Fotos
